Purpose: The purpose of this paper is to address notions and practices relating to work–life balance for native German scholars and researchers who have migrated from the former Soviet Union (FSU). Issues will be explored from a cultural perspective, identifying culturally based interpretations of work–life balance. Design/methodology/approach: Foregrounded in a diversity approach, this empirical study draws upon explorative interviews to discuss work–life balance in German academia. To overcome monocultural observations, 25 German scholars and 11 researchers originating from the FSU were interviewed, all of whom are highly skilled female scholars. Findings: Findings demonstrate that individuals with diverse cultural backgrounds can perceive huge differences in identical working conditions. The study links meanings of work–life balance with individual practices and identifies key components of work–life balance within this population. It also discusses the decisions that scholars make about starting families or remaining childless for the sake of their careers. Originality/value: This study is the first of its kind in Germany, and represents a strong implication for policies and their evaluation. It identifies the crucial role played by culturally rooted notions relating to work–life balance practices. © 2019, Emerald Publishing Limited.

German academia Work–life balance Native and migrant scholars Culture-sensitive approach

[No Keywords available]