Effective counseling across a cultural divide depends on adaptations or changes of technique to suit the particular intercultural circumstances. The concept of mutual creative space provides a guiding principle for therapists who wish to make such changes. This space is ‘negotiated’ between the therapist/counselor coming from the ‘dominant/mainstream’ group within society, and the group participants who arrive from another culture. Mutual creative space consists of the negotiation of power and a process of mutual invention, incorporating the creation, by therapist and participants, of something new that did not exist in either of their cultures of origin. A meaningful encounter and effective group counseling can take place following the negotiation of such a creative space. This is illustrated by the example of intercultural group work with Ethiopian Jewish immigrants in Israel, including an analysis of cultural characteristics of the Ethiopian group and specific ways of negotiating mutual creative space in this case. Issues discussed include: establishing trust in the cross cultural context; the use of body language and its interpretation; the psychologist as an authority figure; active participation vs. hidden learning; and working with dreams in such groups. © 2006, Sage Publications. All rights reserved.

immigrants Ethiopian Jews Counseling Israeli society mutual creative space Cross-cultural psychotherapy Group psychotherapy

role playing doctor patient relation time management immigrant Nonverbal Communication Israel psychotherapist interpersonal communication human psychologist Psychotherapy, Group group therapy feedback system coping behavior Learning social interaction human relation psychotherapy patient counseling Humans Trust counseling dream Jew Jews adaptive behavior verbal communication cultural factor Article Ethiopia Group Processes gesture patient participation patient attitude Emigration and Immigration social behavior Culture behavior change