Psychotherapies
Volume 30, Issue 1, 2010, Pages 15-24

A model for psychotherapy practice with migrants who speak a foreign language [Modélisation des pratiques psychothérapeutiques avec des migrants allophones l'interprète communautaire, «maillon essentiel» ou «chaînon manquant»?] (Review)

Elghezovani A.*
  • a Psychologue, Consultation Psychothérapeutique pour Migrants, Association Appartenances-Vaud, Lausanne, Switzerland

Abstract

Psychotherapy with migrants who do not speak the official language not only queries the well known postulates and dispositives generally used in psychotherapy, but it also lands an opportunity to take an original and revolutionary stance once it includes the presence of an interpretor. They themselves have since been called upon to define their roles and functions since the notion of community interpreter is clearly emerging and that their presence is perpetualy being put to the test. This research finally reveals the emergence of a new figure in caring for migrants and especially those who speak a foreign language.

Author Keywords

Interpreting-translating Migrants Psychotherapy Intercultural psychiatry

Index Keywords

cognition professional practice Review language cultural factor methodology prescription community psychotherapy mental health human migration

Link
https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-77949411584&partnerID=40&md5=b682acdf16f0cdc106c4991fc303e0ad

ISSN: 0251737X
Original Language: French