The children of migrants are said to be ‘bilingual’ as they grow up in a cultural and linguistic plurality. However, bilingualism is a complex notion which encompasses multiple definitions and very diverse bilingual family configurations. It is therefore difficult to establish developmental norms of balanced bilingualism. The notion of a language pathway seems to take into account more the creative process leading to the plurality of the bilingual configurations. Indeed, the bilingualism of the children of migrants is always a unique process in constant movement, the result of the unpredictability of the “metissage” of their cultural affiliations.Les enfants de migrants sont dits “bilingues” car ils grandissent dans une pluralité culturelle et linguistique Or, le bilinguisme est une notion complexe qui englobe de multiples définitions et des configurations familiales bilingues très diverses Il est donc difficile d’établir des normes de développement d'un bilinguisme équilibré La notion de parcours langagier semble mieux rendre compte de la dynamique créatrice aboutissant à la pluralité des configurations bilingues En effet, le bilinguisme des enfants de migrants est toujours une œuvre originale en mouvement, résultat des aléas du métissage de leurs affiliations culturelles. © 2018 Elsevier Masson SAS

clinique transculturelle transmission child migrant bilingualism enfant transcultural clinic parcours langagier language pathway bilinguisme

male female Cultural Diversity Multilingualism Transients and Migrants language Article bilingualism human experiment human Humans migrant migration Child