Discoveries of linguistic terms relating to care/caring can create better understanding of diversities in expression and experiences of care of different cultures. Such linguistic understandings and discovery of "meaning-in-context" can enhance communication toward unity in light of diversity. In order to gain an understanding of expression of care/caring for Iranian immigrants in New South Wales, Australia, linguistic terms in the Persian language as discovered are described. The study, conceptualised within Leininger's theory of Culture Care diversity and universality led to the discovery of 31 linguistic care terms in the Persian language, reflecting the emic view of care for Iranian Immigrants in multicultural Australia. Using Leininger's ethnonursing research method and in depth naturalistic interviews, five types of care were abstracted from recurrent patterning and saturation according to type and meaning of care were discovered and described. The five categories describe care as: action; (hamoyat, parastari), thoughts; (ba-fakr-ham-boodan), reflecting family ties; (hambastegie), care as being Iranian, reflecting Iranian identity; (inhamani, hamonandi). Finally, care as related to context and expressed in safety and peace; (amnieyat, aramash), describing Australia as a safe and peaceful place to live. This paper will attempt to share an Iranian immigrants' emic view of care.

[No Keywords available]

linguistics cultural anthropology Cultural Diversity Emigration and Immigration nursing care Delivery of Health Care Conference Paper ethnology New South Wales Iran Australia Semantics human Humans migration health care delivery